Teaser

Si no ves el reproductor a continuación, pincha aquí.

Sinopsis

Conoce los testimonios de personas del colectivo LGTBIQ+ que han solicitado asilo o refugio en España. Unas historias de viaje únicas que muestran sus distintas experiencias y realidades tanto en sus países de origen como en el que les acoge actualmente. Cinco personas que se atreven a mirar a cámara para compartir sus miedos, dudas y certezas, y que hoy pueden decir que “todo mejora”.

Créditos

Cartel

Una producción de It Gets Better España

Con la colaboración de ONG Rescate

DIRECCIÓN

Fran Herrero Ansoleaga

PRODUCCIÓN

Fran Herrero Ansoleaga

Acto Paulson

Tomás Loyola Barberis

GUION

Fran Herrero Ansoleaga

Tomás Loyola Barberis

CÁMARAS E ILUMINACIÓN

Fran Herrero Ansoleaga

Esteban Ricaurte

Alejandra Oliva

Tomás Loyola Barberis

MONTAJE

Fran Herrero Ansoleaga

EDICIÓN

Fran Herrero Ansoleaga

Acto Paulson

Alejandra Oliva

Esteban Ricaurte

Luis V. Alemany

Tomás Loyola Barberis

SUBTITULADO

Tomás Loyola Barberis

TRADUCCIÓN

Ivor Rubio Tamplin

COMUNICACIÓN

Acto Paulson

Tomás Loyola Barberis

Mireia Toledo Moya

ENTREVISTAS Y TRANSCRIPCIÓN

Laura Henares Vinaches

Acto Paulson

Luis V. Alemany

Tomás Loyola Barberis

AGRADECIMIENTOS

Henrik Arévalo

Michel Enriquez

Taira Maturana

Sadikie Anglin

Gerson David Sánchez

Thania Mata

Equipo de ONG Rescate

Virginia Miguel | Técnica de Inclusión ONG Rescate

Mónica Ávila | Abogada ONG Rescate

Alba De La Red | Trabajadora Social ONG Rescate

Carmen Diego | Técnica de Empleo ONG Rescate

William Gil | Coordinador de programas en España ONG Rescate

KapraKarma

Juan Carlos Arnaiz (ACNUR)

A todo el equipo de It Gets Better España y a todas las personas que nos ayudaron con este proyecto.

 

This project was made possible with support from the It Gets Better Project, a nonprofit organization working to uplift, empower, and connect LGBTQ+ youth around the globe. Visit www.itgetsbetter.org.

Este proyecto fue posible con el apoyo de It Gets Better Project, una organización sin fines de lucro que trabaja para elevar, empoderar y conectar a los jóvenes LGBTIQ+ de todo el mundo. Visite www.itgetsbetter.org.

 

Distribución

Distribution with Glasses

Distribution with Glasses nace de la demanda, por parte de directores y directoras, de una figura del distribuidor cercana y accesible. Después de años trabajando en otras compañías dedicadas a cine y festivales, Marta Salvador Tato, su fundadora, decidió comenzar un proyecto en el que el foco estuviera puesto en el/la creador/a antes que en generar un catálogo con cientos de títulos, para que las particularidades de cada obra no se perdieran.

Colaboración

ONG Rescate

ONG Rescate es una asociación española sin ánimo de lucro dedicada desde 1960 a atender a personas refugiadas, víctimas de conflictos, violencia y desastres naturales en sus países de origen y destino, prestando especial atención a las más vulnerables, mujeres y menores.

Selección

  • Festival Internacional de Cine Independiente de Villa de Leyva (Colombia) [2021]
  • Mostra Internacional de Curtmetratges Drets Humans i… Acció! (España / Spain) [2021]
  • Santo Domingo OutFest (República Dominicana / Dominican Republic) [2021]
  • La Pecca – Pequeño Certamen de Cine de Ambiente (España / Spain) [2021]
  • Andalesgai – Festival de Cine LGBTIQ de Andalucía (España / Spain) [2022]
  • Sarasota Film Festival (Estados Unidos / United States) [2022]
  • Rio LGBTQIA+ – Festival de cinema (Brasil / Brazil) [2022]
  • Reeling: The Chicago LGBTQ+ International Film Festival (Estados Unidos / United States) [2022]
  • FECISO – Festival de Cine Social de Castilla-La Mancha (España / Spain) [2022]
  • Pride Pictures – Queer Film Festival Karlsruhe (Alemania / Germany) [2022]
  • Terra di Tutti Film Festival (Italia / Italy) [2022]
  • Concurso de cortos LaBanda (España / Spain) [2022]
  • Festival Internacional de Cine – El Lugar sin Límites (Ecuador) [2022]

Ficha Técnica

Título original / Original title: Better days

Título internacional / International Title: Better days

Correos de contacto / E-mail contacts: comunicacion@itgetsbetter.es

Duración / Length: 20 minutos / 20 minutes

Género / Genre (Ficción/Fiction – Animación/Animation – Documental/Documentary – Experimental): Documental/Documentary

Pantalla / Screen (4/3, 16/9, 1:1’66, 1:1’85, 1:2’35…):  16/9

Color (color / black and white): Color   

Formato de sonido / Sound Format: Stereo

Lugar de rodaje / Shooting place: Madrid, España / Madrid, Spain

Idioma original / Original Language: Español – Inglés / Spanish – English

Subtítulos / Subtitles: Español – Inglés / Spanish – English

 

Galería